The new gate operators have been installed. The gate is now working wonderfully. Fast, silently, and without any possible oil leaks, ever.
We are still waiting for a convenience button for pedestrians. It is on order, and will be installed on a pole soon. Until then, if you want to walk out of the gate, be sure to take a remote opener with you.